Edición de «Nuestro idioma en la escuela/Ch'orti'/Vocabulario»

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (29).png|center|400px]]
<div style="color:#000; border:solid 2px #000; width:80%; margin:2em auto 2em auto;">
==Ub’ijnusyaj e kanwa’r ira ja’x:==

#Ukanwikob’ e maxtak e ojronerob’ tama e ojroner Ch’orti’ . Una’ta ti’n ojroner xe’ ak’anpespa tama uyojroner. 

#E maxtak uch’ijse uyokir uyojroner tama xe’ una’ta. Uk’anpes e ojroner xe’ achekta tama uyojronerach.
</div>


==2. Ojronerob’==

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|75px]]
'''Vocabulario''' 

Ch’ujkun ira; twa’ e maxtak ukanyob’ me’yra ojronerob’, uk’ani twa’ ab’orojse a’xin e ojroner. K’ani twa’ akanse kochwa’ twa’ kapejku’t yi kochwa’ twa’ katz’ijb’a. 

Uyub’i akanse taka e me’ynob’ ub’an, twa’ e maxtak utajwyob’ uyokir wa’kchetaka. 

K’ani twa’ akanse mojrix ojronerob’, ma’ja’x xe’ achekta taka tz’ijb’ab’ir tama e junob’ twa’ akanse. 

Uk’ani twa’ ab’orojse o’ asajka a’xin mojrix ojronerob’. 

Komon taka awajkanwa’r k’ani twa’ apejku’t inyajr, cha’yajr o’ uxyajr e ojronerob’ te Ch’orti’ twa’ akanyob’ inb’utz.


[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
Tya’ e ajknseyaj war ukanse e ojronerob’ k’ani twa’ aturb’a ab’a tama e kanseyaj. 

K’ani awejtz’u komon taka e ajkanseyaj. Twa’ alok’oy awaru’t, chen ajk’in ajk’in twa’ atajwi uyokir ukanwa’r e ojronerob’. 

Ne’t kochwa’ inkojt ajkanwa’r k’ani twa’ asik’b’a a’xin mojrix ojronerob’. Twa’ ach’i’ uyokir akanwa’r te Ch’orti’. 

Komon taka awajkanseyaj k’ani twa’ apejku’t e ojronerob’ te Ch’orti’, xe’ ja’x xe’ a’xin utakrye’t twa’ akani inb’utz.


[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|left|75px]]
'''Patna’r:''' 

Komon taka e ajkanseyaj yi nipya’rob’: kapejku’t e ojronerob’ xe’ tz’ijb’ab’ir ejmar. 

Nakpat xe’ k’a’pix kapejku’t e ojronerob’ ira katz’ijb’a tuno’r tikajun.

tabla pagina 31,32


[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|left|75px]]
'''Inpatna nib’ajner:''' 

Nib’ajner; intz’ijb’a tuno’r uk’ab’a’ e ayanir xe’ ayan makwi’r nikansenib’, nakpat inwirse e ajkanseyaj.


[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' dibujando.png|left|75px]] 
'''Inpatna taka nipya’rob’:'''
 
Kapojro inmojr ojronerob’ yi katz’ijb’a tikajun.
 
Taka e ojronerob’ xe’ katajwi, kache e me’ynob’ tama kajun yi kawirse e ajkanseyaj, nakpat katak’b’u tu’nak’ u’t e kansenib’ twa’ ukanyob’ e mojrob’.