Editando Ayuda:Cómo se edita una página (sección)

== Archivos ==
En Wikipedia en español únicamente pueden utilizarse los '''archivos''' disponibles en el repositorio multimedia [[Wikimedia Commons]]. Por ello, si quieres insertar una imagen o recurso en un artículo, antes debes subirlos a Wikimedia Commons (ir al '''[[Commons:Special:UploadWizard|formulario de subida]]''').

<center><div style="width: 90%;border: 1px solid gray;padding: 5px;background-color: #FFCCCC;">Recuerda que '''solo se permiten archivos con [[commons:Commons:Sobre las licencias|licencias libres]]''' (como [[Creative Commons]] en sus variantes CC-BY y CC-BY-SA, [[Licencia Arte Libre]] o [[dominio público]]). La mayoría de las imágenes y recursos de otros sitios web de Internet no son libres (si no indican nada, se consideran «Todos los derechos reservados»), por lo que no sirven para Wikipedia (y si los subes, serán borrados). Las fotografías que tomes con tu cámara, o los recursos de audio y vídeo que grabes por ti mismo, sí sirven, siempre que decidas publicarlos con una de las licencias mencionadas anteriormente.</div></center>

Una vez que has subido el archivo a Wikimedia Commons, tienes que insertar un código en el artículo de Wikipedia para que se muestre. Este código se compone de dos partes fundamentales: el '''nombre del archivo''' y las '''opciones''' de visualización.

<center><code><nowiki>[[Archivo:</nowiki>''Nombre del archivo''|''opciones''<nowiki>]]</nowiki></code></center>

Puedes hacerlo con el botón [[Archivo:Vector toolbar insert image button.png|alt=Archivo empotrado|link=]] que aparece en la [[Ayuda:Barra de herramientas|barra de herramientas]]. Escribe y selecciona el nombre del archivo y el texto alternativo —separados por una barra «|»— y pulsa el botón. Escribirá <tt>'''<nowiki>[[Archivo:</nowiki>'''</tt> adelante y <tt>'''<nowiki>]]</nowiki>'''</tt> detrás.

El '''nombre del archivo''' siempre debe tener una extensión (la mayoría de las imágenes son [[JPG|JPG/JPEG]], [[PNG]] o [[SVG]]; para audio o vídeo puedes usar [[OGG]] y para documentos [[PDF]] o [[DjVu]]). Debes tener cuidado con las mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, si subes una imagen con el nombre «''Mi Imagen.jpg''» (atención a la «''i''» mayúscula) pero luego no escribes su nombre exactamente igual, no funcionará y dicha imagen no se verá (saldrá un enlace rojo indicando que la imagen no existe). Sin embargo, da igual escribir espacios o guiones bajos «<code><nowiki>_</nowiki></code>», los nombres «''Mi Imagen.jpg''» y «''Mi_Imagen.jpg''» son equivalentes.

Algunas de las '''opciones''' de visualización avanzadas al insertar archivos son las siguientes:
* '''Formato''': <code>thumb</code> (miniatura y con recuadro), <code>frame</code> (marco) o <code>border</code> (con un borde gris). Es recomendable utilizar <code>thumb</code>.
* '''Alineación''': posición del archivo en la pantalla (se puede indicar en español o inglés). Puede ser: <code>left</code> o <code>izquierda</code>, <code>center</code> o <code>centro</code>, <code>right</code> o <code>derecha</code>. Lo común es en la derecha.
* '''Tamaño''': se indica en [[píxeles]] de ancho. Por ejemplo <code>200px</code> ó <code>300px</code>. Si no existe la necesidad de usarlo más grande, lo mejor es algo menor o igual a <code>220px</code>. Recuerda que aun hay gente con [[resoluciones de pantalla]] pequeñas. También puede especificarse el tamaño del alto de la imagen colocando la letra <code>x</code> antes del valor en píxeles, como por ejemplo <code>x220px</code>. Ten en cuenta que no es posible especificar ambos; en esos casos se da prioridad al ancho.
* '''Descripción''': es el texto que explica el contenido del archivo (en el caso de las imágenes es el pie de foto). Puede ser todo lo detallado que se quiera.
* '''Texto alternativo''': se indica mediante el código <code>alt=</code>. Allí puedes añadir un texto narrativo de lo que se ve. Es recomendable ponerlo siempre, de esta forma, los [[invidentes]] que utilizan [[lectores de pantalla]] pueden hacerse una idea de qué se muestra en el archivo.
* '''Enlace''': se indica mediante el código <code>link=</code>. Añadir el nombre de una página de Wikipedia o una dirección web allí, hará que la imagen lleve hacia esa página al hacer clic sobre ella, en lugar de la [[Ayuda:Página de descripción de las imágenes|página de descripción]] por defecto.

A un archivo se le puede pasar ninguna opción, una, varias o todas (y en cualquier orden, la única obligación es poner el nombre del archivo al principio y separar las opciones con barras verticales «|»).

=== Imágenes ===
{{AP|Ayuda:Imágenes}}
[[Archivo:The_Great_wall_-_by_Hao_Wei.jpg|thumb|right|300px|Esta imagen de la [[Gran Muralla China]] se ha insertado mediante el código:<br/><code><nowiki>[[Archivo:The_Great_wall_-_by_Hao_Wei.jpg|thumb|right|300px|...]]</nowiki></code><br/>Tiene licencia CC-BY-2.0 (Creative Commons Attribution 2.0). Puedes ver más información sobre la imagen pulsando en ella.]]
A continuación se detallan algunos ejemplos para insertar '''imágenes''' en artículos:
* <code><nowiki>[[Archivo:Mi imagen.jpg]]</nowiki></code>: no hemos indicado nada. Quedará a tamaño máximo y flotando a la izquierda.
* <code><nowiki>[[Archivo:Mi imagen.jpg|thumb]]</nowiki></code>: saldrá con un recuadro alrededor. Por defecto, debido al <code>thumb</code>, la posición será a la derecha y con 180 píxeles de tamaño (a menos que el lector lo haya cambiado en sus preferencias).
* <code><nowiki>[[Archivo:Mi imagen.jpg|border|100px]]</nowiki></code>: con un borde gris alrededor y a 100 píxeles.
* <code><nowiki>[[Archivo:Mi imagen.jpg|thumb|left]]</nowiki></code>: con recuadro y a la izquierda. El tamaño será de 180 píxeles (indicados por el <code>thumb</code> por defecto).
* <code><nowiki>[[Archivo:Mi imagen.jpg|thumb|right|350px]]</nowiki></code>: con recuadro, a la derecha y a 350 píxeles.
* <code><nowiki>[[Archivo:Mi imagen.jpg|thumb|right|200px|La descripción de mi imagen.]]</nowiki></code>: con recuadro, a la derecha, a 200 píxeles y con una descripción útil.

Lo más recomendable es utilizar <code><nowiki>[[Archivo:Mi imagen.jpg|thumb|La descripción de mi imagen.]]</nowiki></code>. Debido al <code>thumb</code> se mostrará con un recuadro, a la derecha y a 180 píxeles. Si el lector ha elegido otros valores en sus preferencias, se mostrará con ellos, por lo que estamos dejándole esa libertad de elección (lo cual es bueno).

=== Audio y vídeo ===
{{VT|Ayuda:Multimedia}}

En Wikipedia se utilizan únicamente los [[formato abierto|formatos abiertos]] [[Ogg]] y [[WebM]] para recursos multimedia. Por ende, los archivos de sonido y vídeo que encuentres, usarán los códecs libres [[Vorbis]], [[Theora]] y [[WebM]], los cuales son similares en su funcionamiento a formatos más conocidos como [[MP3]] y [[MPEG-2]]/[[MPEG-4|4]]. Dichos formatos (como el caso de MP3) están protegidos por patentes y derechos de autor por lo que no se permiten aquí.

Los navegadores que soportan dichos códecs libres existen en múltiples [[sistemas operativos]], así que debería serte fácil visualizar los archivos multimedia directamente en las páginas que visites, simplemente haciendo clic en el botón de reproducción. Entre ellos están [[Mozilla Firefox|Mozilla Firefox 3.5]], [[Google Chrome|Google Chrome 3]] y [[Opera (navegador)|Opera 10.5]]; estos navegadores o versiones superiores incluyen soporte nativo para dichos formatos multimedia. Si no usas uno de los anteriores navegadores, no te preocupes: sólo instala una versión actualizada del [[Java Runtime Environment|entorno de ejecución de Java]] ([http://www.java.com/es/ disponible aquí]) y con ello añadirás la funcionalidad de visualización de recursos multimedia mediante el reproductor web llamado «''[[:en:Cortado (software)|Cortado]]''» para aquellos navegadores no soportados como [[Windows Internet Explorer]] o [[Safari (navegador)|Apple Safari]]. Adicionalmente, también puedes instalar complementos para el formato [[WebM]] (sólo video, no incluye soporte para audio) desde el sitio web de la extensión Timed Media Handler de MediaWiki, [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:TimedMediaHandler/Client_download/es aquí].

La manera más fácil de añadir un recurso multimedia (especialmente audio) es usando la plantilla {{tl|Multimedia}}; haz clic en su enlace para ver una descripción detallada de cómo utilizarla. A continuación se resumen sus parámetros más comunes:

:<code><nowiki>{{</nowiki>Multimedia|archivo=''NOMBRE''.ogg|título=''TÍTULO''|descripción=''DESCRIPCIÓN''<nowiki>}}</nowiki></code>

{{Multimedia|archivo=Accordion chords-01.ogg|título=Acordeón|descripción=Acordes siendo interpretados en un acordeón.}}
Ejemplo (ver resultado a la derecha):
:<code><nowiki>{{Multimedia|archivo=Accordion chords-01.ogg|título=Acordeón|descripción=Acordes siendo interpretados en un acordeón.}}</nowiki></code>

Existen muchas otras plantillas de audio, utilizadas principalmente para demostrar la pronunciación de términos en idiomas extranjeros, como las plantillas {{tl|audio}}/{{tl|audio-IPA}}. Además, la plantilla {{tl|Wikipedia grabada}} permite insertar fragmentos hablados en artículos, previa lectura y grabación (mira [[Wikiproyecto:Wikipedia grabada]] para conocer más). Cuando añadas un archivo de sonido a un artículo, evita el uso de plantillas o código que enlacen al archivo de sonido directamente, ya que esto ocultaría la información de licencia que permite a los lectores ver quién creó el archivo, su fuente y la licencia bajo la que se publicó.

[[Archivo:A11v 1094228.ogg|thumb|200px|Clip de televisión que muestra a Buzz Aldrin descendiendo de una escalera y pisando terreno lunar.]]

En el caso de clips de '''vídeo''', además de usar la plantilla {{tl|multimedia}}, puedes usar la misma etiqueta <code><nowiki>[[Archivo:]]</nowiki></code> que con las imágenes. El resultado se muestra a la derecha.

:<code><nowiki>[[Archivo:A11v 1094228.ogg|thumb|200px|Clip de televisión que muestra a Buzz Aldrin descendiendo de una escalera y pisando terreno lunar.]]</nowiki></code>

De manera predeterminada, se mostrará un [[fotograma]] perteneciente a la mitad del vídeo. Para usar uno distinto, utiliza el parámetro <code>thumbtime</code>. Por ejemplo:

:<code><nowiki>[[Archivo:Bombers of WW1.ogg|thumbtime=3|thumb|200px|Bombarderos de la Primera Guerra Mundial. Fotograma a los 3 segundos.]]</nowiki></code>

Especifica el tiempo en segundos, o utiliza dos puntos «<code>:</code>» para separar horas, minutos y segundos «HH:MM:SS».

{|
| valign=top | [[Archivo:Bombers of WW1.ogg|thumb|200px|Bombarderos de la Primera Guerra Mundial. Fotograma a la mitad (debido a que no se indica ningún <code><nowiki>thumbtime</nowiki></code>). Da la casualidad que en ese momento la pantalla está en blanco, por lo que no queda bien.]]
| valign=top | [[Archivo:Bombers of WW1.ogg|thumbtime=3|thumb|200px|Bombarderos de la Primera Guerra Mundial. Fotograma a los 3 segundos (eligiendo <code><nowiki>thumbtime=3</nowiki></code>).]]
|}

Para dar un enlace al vídeo (sin permitir su visualización en el artículo), inserta dos puntos antes de la llamada al archivo:
: <code><nowiki>[[:Archivo:A11v 1094228.ogg|el vídeo]]</nowiki></code> → <code>[[:Archivo:A11v 1094228.ogg|el vídeo]]</code>

=== PDF y DjVu ===
[[Archivo:Una traducción del Quijote (1).djvu|thumb|right|Fichero DjVu con la novela ''Una traducción del Quijote'' de [[Florencio Moreno Godino]].]]
También es posible agregar archivos '''PDF y DjVu''' a los artículos. Se sigue el mismo método que para las imágenes.

El fichero de la derecha aunque parezca una imagen no lo es. Si pulsas sobre él, irás a una página donde se puede navegar por el documento completo. Se ha insertado con el código:
:<code><nowiki>[[Archivo:Una traducción del Quijote (1).djvu|thumb|right|Fichero DjVu con la novela ''Una traducción del Quijote'' de [[Florencio Moreno Godino]].]]</nowiki></code>

Este tipo de archivos admite una opción especial llamada «<code>page</code>» que permite escoger qué página del documento se mostrará. Si en vez de la página 1 como se muestra por defecto, nos interesara mostrar la página 4, haríamos lo siguiente:

:<code><nowiki>[[Archivo:Una traducción del Quijote (1).djvu|thumb|right|page=4|Fichero DjVu con la novela ''Una traducción del Quijote'' de [[Florencio Moreno Godino]].]]</nowiki></code>

La mayoría de las veces que añadas un fichero de este tipo, sus letras no quedarán lo suficientemente grandes como para permitir su lectura. No importa. La finalidad es mostrar que existe ese documento para que el usuario haga clic y lo cargue en otra página.

El procedimiento para los ficheros PDF es análogo.