Editando Ayuda:Cómo se edita una página (sección)

=== Audio y vídeo ===
{{VT|Ayuda:Multimedia}}

En Wikipedia se utilizan únicamente los [[formato abierto|formatos abiertos]] [[Ogg]] y [[WebM]] para recursos multimedia. Por ende, los archivos de sonido y vídeo que encuentres, usarán los códecs libres [[Vorbis]], [[Theora]] y [[WebM]], los cuales son similares en su funcionamiento a formatos más conocidos como [[MP3]] y [[MPEG-2]]/[[MPEG-4|4]]. Dichos formatos (como el caso de MP3) están protegidos por patentes y derechos de autor por lo que no se permiten aquí.

Los navegadores que soportan dichos códecs libres existen en múltiples [[sistemas operativos]], así que debería serte fácil visualizar los archivos multimedia directamente en las páginas que visites, simplemente haciendo clic en el botón de reproducción. Entre ellos están [[Mozilla Firefox|Mozilla Firefox 3.5]], [[Google Chrome|Google Chrome 3]] y [[Opera (navegador)|Opera 10.5]]; estos navegadores o versiones superiores incluyen soporte nativo para dichos formatos multimedia. Si no usas uno de los anteriores navegadores, no te preocupes: sólo instala una versión actualizada del [[Java Runtime Environment|entorno de ejecución de Java]] ([http://www.java.com/es/ disponible aquí]) y con ello añadirás la funcionalidad de visualización de recursos multimedia mediante el reproductor web llamado «''[[:en:Cortado (software)|Cortado]]''» para aquellos navegadores no soportados como [[Windows Internet Explorer]] o [[Safari (navegador)|Apple Safari]]. Adicionalmente, también puedes instalar complementos para el formato [[WebM]] (sólo video, no incluye soporte para audio) desde el sitio web de la extensión Timed Media Handler de MediaWiki, [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:TimedMediaHandler/Client_download/es aquí].

La manera más fácil de añadir un recurso multimedia (especialmente audio) es usando la plantilla {{tl|Multimedia}}; haz clic en su enlace para ver una descripción detallada de cómo utilizarla. A continuación se resumen sus parámetros más comunes:

:<code><nowiki>{{</nowiki>Multimedia|archivo=''NOMBRE''.ogg|título=''TÍTULO''|descripción=''DESCRIPCIÓN''<nowiki>}}</nowiki></code>

{{Multimedia|archivo=Accordion chords-01.ogg|título=Acordeón|descripción=Acordes siendo interpretados en un acordeón.}}
Ejemplo (ver resultado a la derecha):
:<code><nowiki>{{Multimedia|archivo=Accordion chords-01.ogg|título=Acordeón|descripción=Acordes siendo interpretados en un acordeón.}}</nowiki></code>

Existen muchas otras plantillas de audio, utilizadas principalmente para demostrar la pronunciación de términos en idiomas extranjeros, como las plantillas {{tl|audio}}/{{tl|audio-IPA}}. Además, la plantilla {{tl|Wikipedia grabada}} permite insertar fragmentos hablados en artículos, previa lectura y grabación (mira [[Wikiproyecto:Wikipedia grabada]] para conocer más). Cuando añadas un archivo de sonido a un artículo, evita el uso de plantillas o código que enlacen al archivo de sonido directamente, ya que esto ocultaría la información de licencia que permite a los lectores ver quién creó el archivo, su fuente y la licencia bajo la que se publicó.

[[Archivo:A11v 1094228.ogg|thumb|200px|Clip de televisión que muestra a Buzz Aldrin descendiendo de una escalera y pisando terreno lunar.]]

En el caso de clips de '''vídeo''', además de usar la plantilla {{tl|multimedia}}, puedes usar la misma etiqueta <code><nowiki>[[Archivo:]]</nowiki></code> que con las imágenes. El resultado se muestra a la derecha.

:<code><nowiki>[[Archivo:A11v 1094228.ogg|thumb|200px|Clip de televisión que muestra a Buzz Aldrin descendiendo de una escalera y pisando terreno lunar.]]</nowiki></code>

De manera predeterminada, se mostrará un [[fotograma]] perteneciente a la mitad del vídeo. Para usar uno distinto, utiliza el parámetro <code>thumbtime</code>. Por ejemplo:

:<code><nowiki>[[Archivo:Bombers of WW1.ogg|thumbtime=3|thumb|200px|Bombarderos de la Primera Guerra Mundial. Fotograma a los 3 segundos.]]</nowiki></code>

Especifica el tiempo en segundos, o utiliza dos puntos «<code>:</code>» para separar horas, minutos y segundos «HH:MM:SS».

{|
| valign=top | [[Archivo:Bombers of WW1.ogg|thumb|200px|Bombarderos de la Primera Guerra Mundial. Fotograma a la mitad (debido a que no se indica ningún <code><nowiki>thumbtime</nowiki></code>). Da la casualidad que en ese momento la pantalla está en blanco, por lo que no queda bien.]]
| valign=top | [[Archivo:Bombers of WW1.ogg|thumbtime=3|thumb|200px|Bombarderos de la Primera Guerra Mundial. Fotograma a los 3 segundos (eligiendo <code><nowiki>thumbtime=3</nowiki></code>).]]
|}

Para dar un enlace al vídeo (sin permitir su visualización en el artículo), inserta dos puntos antes de la llamada al archivo:
: <code><nowiki>[[:Archivo:A11v 1094228.ogg|el vídeo]]</nowiki></code> → <code>[[:Archivo:A11v 1094228.ogg|el vídeo]]</code>