Editando Nuestro idioma en la escuela/Q'anjob'al/Introducción (sección)

==Kotayneq kuyuj yib’an stxolilal ti’ej b’ay kuyuj==
 
¿Tzet yuj xan ayay jab’ kuyuj yib’an stxolilal ti’ej? Yuj tol jojtaq tolheb’ kuywom chi jelay el heb’ yin watx’ yet ayman chi ok sanb’al heb’ yet chi skuy heb’ stxolilal ti’ej yet chi kuywi. Chi ok kob’ilk’ulal xin yuj tol chi el sq’umal kuyuj yet chi kuylay heb’ kuywom yin stxolilal ti’ej yet tolto chi el yich skuyuj yuj. Jojtaq pax sin tol juntzan kuyuj haxkati’ tol wal hoq jelay el heb’ yin aymanil yin yel snab’al yin watx’ yet chi skuyon heb’ stxolilal sti’. 
Skuylay jantaq tzet yataq yoki haxka tzet wal yuj xan kaytu’ chi yun stz’b’lay jit’q’anjej ma tzet yuj xan kaytu’ chi yun koq’anen utewal yet chon q’anjab’i, tzet chi yun skankan yuj heb’ unin yet chi el sti’. Ay k’apax tzet yel wal mimeq kuyuj chi yunej haxka ton yet chi ok kuyuj yib’an b’is. Ha’ pax kuyuj yin b’ab’el waqeb’ ab’il xin tuton tokal chi stenok heb’ unin yin yich juntzan mimeq kuyuj tu’. Yin juntzan mimeq stxolilal kuyuj tzet yayji tzet chi yun yok konab’al yib’an tzetaq chi uj yul yib’an q’inal ti’: tzet wal stxolilal skuylay ti’ej k’al tzet pax chi yun yok mimeq kuyuj yin b’is. Ha’ yul tx’an un ti’ hasan ch’an skuylay unin tzet chi yun yok tz’ib’ man ocheb’iloq tol chi ok kuyuj tzet wal yayji ok
stxolilal koti’ Q’anjob’al. Man k’apax naq skuylay tzet yayji ok stxolilal kastiya. 

Chi jal tet ix maxhtol naq maxhtol tol b’ab’el chi yilaj smasanil jun jun maqanil yet k’amto chi skuy heb’ kuywom. Haxkatu’ hoq q’ayel yetoq tzet ayay yul tx’an unti’. Hoq yilk’apaxoq tzet mulnajilal hoq ujoq ma hoq uj sayon juntzanoqxa smitx’q’ab’ chi uj k’apax sq’anen yet hoq ok kuyuj yetoq heb’ kuywom tu’. Jantaq tzet chi allay yul tx’an un ti’ man yowaliloq tol wal hasan hoq uj sq’anlayi yin kuyuj tu’, k’amaq. Heb’ maxhtol chi uj k’apax stz’ib’en heb’ juntzanoqxa un yetoq jantaq tzet yojtaq k’al jantaq tzet mulnajilal hoq hoq uj yin jun jun maqan kuyuj ti’. Watx’ k’apax xin ta tol chi tz’b’chaj smasanil jantaq tzet hoq yun yet chi ok kuyuj yib’an jun jun maqan kuyuj ti’ kax hoq uj sq’anlay juneloqxa.

[[Categoría:Comunicación y Lenguaje]][[Categoría:Educación Bilingüe]][[Category:Book:Nuestro_idioma_en_la_escuela_-_Q'anjob'al]]