Edición de «
Serie Kemon Ch'abäl/Tercer grado/Monito cantor, un saraguate tortillero
»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Advertencia:
no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si
inicias sesión
o
creas una cuenta
, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.
Comprobación antispam. ¡
No
rellenes esto!
{{Título}} __TOC__ ==Primer día== ===Explore la lectura=== ''Antes de leer (20 minutos)'' '''Observando las imágenes conversen acerca de la lectura ¿Qué vamos a leer?, ¿De qué hablan los cuentos?, ¿Por qué les gustaría leer este cuento?¿De qué creen que hablará?, ¿Qué van hacer antes de leer?''' [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl estrella morada.png|right|120px]] '''Realizar una hipótesis.''' Con esta actividad los niños y las niñas realizarán una hipótesis sobre el contenido de la lectura para facilitar su comprensión y despertar su interés. Se sugiere que sea realizada con orientación directa del maestro o maestra. Para ello realice lo siguiente: *Lea las instrucciones explicando detenidamente en qué consiste cada una. *Asegúrese de que los niños y niñas comprendan lo que deben hacer, realizando un ejercicio a manera de ejemplo. *Permita que realicen la actividad individualmente. *Cuando la mayoría haya terminado socialice la actividad en plenaria dando participación al azar. *Escriba una cuantas ideas en el pizarrón con la pregunta: ¿Qué creen que le pasará al saraguate tortillero? Al finalizar la lectura, comprobaran su hipótesis ===Durante la lectura=== ''(20 minutos)'' '''Lectura individual y lectura voz alta por turnos.''' Realice la práctica de la siguiente manera: *Cada niño y niña leerá la lectura. *Indíqueles que al final de cada página deberán explicar mentalmente lo que entendieron de lo que acaban de leer. *Pueden apoyarse con un cuaderno y completar la oración: En esta página dice que… (copie el ejemplo en el pizarrón). *Recuérdeles realizar predicciones y leer más de una vez cada oración cuando no entiendan lo que están leyendo. *Realice otra práctica en voz alta siguiendo la lectura. *Indíqueles que quien quiera continuar la lectura levante la mano. ===Después de leer=== ''(20 minutos)'' Conversen acerca de la lectura realizando las siguientes preguntas: *¿Qué entendieron de la lectura? *¿Quién puede contar lo que le pasó al zaraguate tortillero? *¿Quién es el personaje principal de este cuento? *¿Cuál es la moraleja o enseñanza del cuento? ==Segundo dia== ''(20 minutos)'' <div style="background-color:#6A0888; border-radius:10px; float:right; color:#fff; margin:1em auto; padding:8px; width:15%;">'''Aprendizaje:''' Reconozco que está bien que un hombre realizar profesiones o tareas que tradicionalmente han sido sólo de mujeres.</div> Para recordar la lectura utilice la técnica “Si yo fuera…” Para ello realice lo siguiente. *Pregunte al azar ¿Quién es el personaje principal del cuento? Escríbalo en el pizarrón: **¿Qué otros personajes aparecen en el cuento? Escriba un listado. *Indíqueles que cada quien debe pensar lo que haría si fuera uno de los personajes. Luego lance una pelota a cualquier niño o niña y a quien le toque deberá responder la pregunta: ¿Qué haría usted si fuera (mencione alguno de los personajes)? Oriente las respuestas al contenido de la lectura. *Posteriormente realice el ejercicio para pensar y resolver como se indica ===Para pensar y resolver=== '' (40 minutos)'' [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl estrella morada.png|right|120px]] Durante esta etapa realice lo siguiente: *Lea las instrucciones asegurándose que todos y todas las comprendan. *Dé tiempo para que los niños y las niñas respondan cada serie. *Muchos ejercicios tienen un ejemplo resuelto. Realícelo nuevamente para asegurar la comprensión. *Al finalizar socialice las respuestas serie por serie dando participación a los niños y niñas. *Cuestiona las respuestas de unos cuantos niños o niñas. *Deje que los niños y niñas lean individualmente la lectura y comprueben sus respuestas. <div style="background-color:#6A0888; border-radius:10px; color:#fff; margin:1em auto; padding:8px; width:80%; clear:right;">'''¡Recuerde! Leer el taller de reflexión para preparar el material necesario y conocer el tema.'''</div> ===Antes de leer=== [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl antes de leer morado.png|right|80px]] <div style="background-color:#6A0888; border-radius:10px; float:right; width:15%; color:white; padding:5px; clear:right;">Cuento</div> [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl Tercer Grado p(325.1).png|center|200px]] {|style="width:50%; margin:1em auto 1em auto" |- |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|¿Qué están haciendo las niñas? '''cultivando milpas''' |style="width:10%;"| |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|¿Qué están haciendo los niños? '''cocinando y limpiando la casa''' |} <center>¿Qué crees que le pasará al saraguate tortillero?</center> [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl libro morado.png|right|80px]] <div style="border:solid 3px #6A0888; border-radius:10px; float:right; width:15%; padding:5px; clear:right;">'''Armonía:''' Amistad y buenas relaciones entre todos y todas </div> <span style="font-size:20px">'''Monito cantor, un saraguate tortillero'''</span><ref>Por Mario Enrique Caxaj</ref> [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl Tercer Grado p(326).png|center|200px]] En la aldea de los saraguates, todo parecía que era paz y armonía. Pero había un problema. Los saraguates machos sólo se dedicaban a cultivar la milpa. Las saraguates hembras se encargaban de hacer todo el oficio de la casa: limpiar, barrer, cuidar a los hijos y las hijas. También debían cocinar y hacer las tortillas para que todos y todas comieran. [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl Tercer Grado p(328.2).png|right|100px]] En esa aldea vivía Monito Cantor. Ayudaba a su papá en el cultivo del maíz. También le gustaba estudiar y ayudar a su mamá en la cocina. Pronto aprendió a cocinar y a hacer las tortillas, casi tan bien cómo su mamá. Cada vez que torteaba cantaba. Cuando sus amiguitos y amiguitas lo veían tortear, se burlaban de él. Le decían que ese no era trabajo de saraguates machos. Él a veces se entristecía. Pero como le gustaba mucho hacer tortillas no le importaban las burlas que le hacían. El tiempo pasó y Monito Cantor creció. Formó su propia familia. Cada vez que regresaba de cultivar el terreno, se ponía a hacer tortillas. Como siempre, cantaba llevando el ritmo con las palmas al tortear. Los otros saraguates no dejaban de burlarse e insultarle. A las hembras esto no les gustaba. Entre ellas se decían: <center>Los machos se burlan de Monito Cantor porque tortea y participa en las tareas de la casa. Eso también es burlarse de nuestro trabajo. Además no nos dejan trabajar en la milpa. ¡Esto no es justo!</center> Un día decidieron irse a otro territorio. Estaban cansadas. No creían justo que ellas solas tuvieran que hacer los oficios de la casa y además cuidar a las crías. Y sobre eso, los machos se burlaban. [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl estrella morada.png|right|120px]] <div style="border:solid 3px #6A0888; border-radius:10px; float:right; width:15%; padding:5px; clear:right;">¿Quién es el personaje principal de esta fábula? '''Monito Cantor'''</div> Cuando estaba amaneciendo, se fueron. Algunas se llevaron a sus crías. Otras las dejaron para que las cuidaran los padres. [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl Tercer Grado p(327).png|center|200px]] Cuando los machos se enteraron, se pusieron muy tristes y preocupados. No sabían qué hacer. ¿Quién haría los oficios?, ¿Quién cuidaría las crías? —se preguntaban unos a otros. Monito Cantor '''convocó''' a todos para hablar sobre lo ocurrido. Les '''infundió''' valor. Así decidieron emprender el viaje en su búsqueda. También temían que estuvieran en peligro. [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl libro morado.png|right|80px]] <div style="border:solid 3px #6A0888; border-radius:10px; float:right; width:15%; padding:5px; clear:right;">'''Convocó:''' Lamar a una reunión. '''Infundió:''' Despertó un sentimiento. '''Travesía:''' Viaje. '''Abastecer:''' Reunir lo necesario. </div> [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl Tercer Grado p(328.2).png|right|100px]] Lo malo es que la ruta era tan larga que necesitaban comida para poder resistir la '''travesía.''' Había maíz almacenado, pero nadie podía cocinar y hacer tortillas. El único que podía era precisamente Monito Cantor. Nuevamente el saraguate tortillero animó a sus compañeros. Les dijo que comida no faltaría. Él se encargaría de '''abastecer''' de tortillas al grupo durante el camino. Todos se pusieron felices. Cada quien se echó un matate de masa de maíz a la espalda e iniciaron la campaña. Viajaron de árbol en árbol, atravesando montañas y ríos. La comida no hacía falta. Monito Cantor torteaba y cantaba animando a todos. [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl Tercer Grado p(328).png|center|200px]] Luego de varios días encontraron el territorio donde se encontraban las hembras. Se sorprendieron al ver que estaban muy bien. Habían aprendido a cultivar el maíz tan bien como ellos, mantenían el territorio limpio y cuidado, y atendían a las crías. Los monitos machos hacían lo mismo que sus mamás y sus hermanas. Ninguno se burlaba. [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl libro morado.png|right|80px]] <div style="border:solid 3px #6A0888; border-radius:10px; float:right; width:15%; padding:5px; clear:right;">'''Entusiasmo:'''Mostrar alegría y buena voluntad para hacer algo.</div> Los monitos comprendieron su error. Para mostrar su arrepentimiento cantaron una canción dirigida por el Monito Cantor. Todos y todas regresaron felices a su aldea en las profundidades de la selva. Los machos pidieron perdón a Monito Cantor por las burlas. Pero sobretodo decidieron con '''entusiasmo''', aprender a compartir las tareas con las hembras. <div style="background-color:#ecb6fc; border-radius:10px; padding:8px; width:68%; margin:1em 0 1em 0;"> “Ningún oficio hace más o menos hombre o mujer a las personas”. </div> [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl Tercer Grado p(329).png|center|200px]] ===Para pensar y resolver=== [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl para pensar morado.png|right|80px]] [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl estrella morada.png|right|120px]] '''A. Recuerda la lectura “Monito Cantor, un saraguate tortillero”. Subraya la mejor respuesta. ''' #Cuando lees “Cada vez que torteaba, Monito Cantor cantaba”, puedes decir que: #:<u>a. Monito Cantor era muy alegre y disfrutaba lo que hacía.</u> #:b. Monito Cantor se entristecía porque lo ponían a tortear. #:c. Monito Cantor cantaba para molestar a los demás. #Cuando lees “Un día las monas decidieron irse a otro territorio”, puedes decir que: #:a. Las monas eran malas y querían lastimar a los monos. #:<u>b. Las monas ya no aguantaban la actitud de los monos y tomaron su propia decisión.</u> #:c. Las monas conocían un lugar mejor que ese y no querían que los monos lo conocieran. #Cuando lees “Nuevamente el saraguate tortillero animó a sus compañeros”, puedes decir que: #:a. Al Monito Cantor le gustaba hacer relajo. #:b. Monito Cantor se enojaba porque sus compañeros no decidían hacer algo. #:<u>c. Monito Cantor era entusiasta y un buen líder o guía.</u> #Cuando lees “Los monitos machos hacían lo mismo que sus mamás y sus hermanas. Ninguno se burlaba”, puedes darte cuenta de que: #:<u>a. Los monitos habían aprendido otra forma de vivir.</u> #:b. Los monitos eran mandaderos de su mamá y sus hermanas. #:c. Los monitos hacían lo mismo para que no se burlaran de ellos. '''B. Compara al Monito Cantor con los demás monos de la tropa''' [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl estrella morada.png|right|120px]] [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl libro morado.png|right|80px]] <div style="border:solid 3px #6A0888; border-radius:10px; float:right; width:15%; padding:5px; clear:right;">'''Tropa:''' Es el nombre que se le da al conjunto de monos. </div> <center><gallery widths=150px heights=150px> Archivo:Serie Kemon Ch'abäl Tercer Grado p(331.1).png|¿En qué se parecen? '''Son monos, saltan, cultivan la milpa.''' Archivo:Serie Kemon Ch'abäl Tercer Grado p(331.2).png|¿En qué se diferencian? '''Monito Cantor,ayuda a tortear y le gusta.''' </gallery></center> '''C. Escribe una oración acerca de los monos y monas. Utiliza cada una de las palabras resaltadas de la lectura. Fíjate en el ejemplo:''' #Armonía: '''Los monitos y monitas aprendieron a vivir con armonía.''' #Infundió: '''Monito Cantor infundió valor a los demás''' #Convocó: '''Monito Cantor convocó a una reunión.''' #Travesía: '''Todos y todas iniciaron la travesía.''' #Abastecer: '''Los monos sabían como abastecer de tortillas a los demás.''' #Entusiasmo:'''Las monitas trabajaban con entusiasmo.''' '''D. ¿Qué crees que pasaría? Fíjate en el ejemplo:''' [[Archivo:Serie Kemon Ch'abäl estrella morada.png|right|120px]] {|style="width:50%; margin:1em auto 1em auto" |- |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|'''Si hubiera sucedido que: ''' |style="width:10%;"| |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|'''Probablemente:''' |- |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|Monito Cantor le hubiera hecho caso a las burlas de los demás. |style="width:10%;"| |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|'''No hubiera aprendido a tortear y a vivir en armonía.''' |- |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|Las monitas no hubieran decidido irse a otro territorio. |style="width:10%;"| |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|'''Los monitos se seguirían burlando de ellas.''' |- |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|Los monitos no deciden ir a buscar a las monitas. |style="width:10%;"| |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|'''No se dan cuenta de que son capaces de hacer muchas cosas..''' |- |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|Los monitos deciden seguir viviendo igual. |style="width:10%;"| |style="width:45%; border:solid 3px #6A0888;|'''Se sentirían cansadas y enojadas.''' |} '''E. Lee las preguntas y responde lo que piensas.''' {| class="wikitable" style="background-color:#ecb6fc; width:70%" |- | '''¿Qué tareas u oficios haces en tu casa?'''|| '''¿Cómo te sientes al hacer ese oficio o tarea?''' || '''¿Por qué?''' |} ==Tercer día== ===Taller de reflexión=== '''Propósito:''' Reconozco que está bien realizar profesiones o tareas que tradicionalmente han sido sólo de mujeres. '''Materiales:''' Hojas de papel, creyones, marcadores. ===Ideas pra el desarrollo del tema=== *En casa y en la escuela se aprende a compartir esfuerzos y a trabajar en equipo. Participar en las tareas familiares y escolares (arreglo del aula, refacción escolar) le enseña al niño, que su cooperación es necesaria para los demás y que ser miembro de una familia o grupo implica obligaciones y derechos. *Colaborar con los demás fomenta en los niños y niñas habilidades y valores importantes como la equidad y la responsabilidad. Cuando el niño y la niña saben que una parte del funcionamiento de la casa y de la escuela depende de él, crece su sentido de unión, compromiso y confi anza en sí mismo. Además, valora y comprende mejor el esfuerzo y la importancia del trabajo de los y las demás. *Hacer distinciones entre niños y niñas no ayuda en nada a la armonía familiar y escolar y provoca actitudes de machismo y desigualdad. Las obligaciones deben distribuirse de acuerdo con la habilidad o la edad, no en relación a su sexo. *Cuando tratamos a los niños y niñas por igual, la vida se equilibra y es más agradable. Educar en la equidad se logra cuando los niños y niñas ven a todos contribuir ===Desarrollo de la actividad=== '''1. Para recordar (10 minutos)''' Recuerde la lectura compartiendo en grupos de cuatro el ejercicio D de la sección Para pensar y resolver de la página 226. Dibuje y complete conjuntamente con los niños y niñas este cuadro: {| class="wikitable" style="background-color:#ecb6fc; width:70%" |- | '''¿Qué ofi cios hacen las niñas en su casa?'''|| '''¿Qué ofi cios hacen los niños?''' |} Analice las respuestas ¿Hay oficios o tareas que hacen las niñas y los niños?, ¿Cuáles? ¿Pueden las niñas hacer lo mismo qué los niños?, ¿Por qué? Pueden los niños hacer lo mismo que las niñas?, ¿Por qué? ¿Les han dicho que no pueden hacer tareas de niñas o de niños? ¿Creen que esto es cierto? ¿Qué les parece lo que hizo el saraguate tortillero? , ¿Por qué? 2. Coménteles que el monito saraguate quiere saber si comprendieron el mensaje de la lectura. Para ello realizarán una actividad que se llama: ¿Quién lo quiere hacer? 2. ¿Quién lo quiere hacer? *Organice la clase en grupos de cuatro o cinco, formado por niñas y niños. *Vaya indicando cada una de las actividades siguientes. Durante un momento los y las del grupo deberán decidir quien es el jefe o la jefa cuestione el porqué de la decisión. *Puede decir actividades como: Cuidar las vacas Dar de comer a las gallinas Barrer la casa Arreglar las camas Cultivar la tierra Hacer las tortillas Barrer el patio Poner la mesa para comer Cocinar Arreglar el techo de la casa si está descompuesto Acarrear agua Lavar los pantalones Arreglar una bicicleta Construir una mesa. (agregue actividades de la escuela) *Puede agregar los que desee. Habrán cosas que decidirán por que les agrada y otras porque consideran que son de hombre o de mujer. *Enfatice en el aprendizaje comentando que al igual que el zaraguate tortillero, no tiene nada de malo hacer cosas que hacen las mujeres ya que tienen las mismas habilidades. *Concluya la actividad indicando que se dibujen a si mismos y mismas pero realizando alguna actividad que les han dicho que no hagan porque es de mujer o es de hombre. *Exponga los dibujos en una pared para que todos y todas los vean. Comente algunos valorando no solo su creatividad sino su imaginación. ==Referencias== [[Categoría:Educación Bilingüe]]
Resumen:
Ten en cuenta que todas las contribuciones a CNB se consideran publicadas bajo la Creative Commons BY-SA 4.0 (véase
CNB:Derechos de autor
para más información). Si no deseas que las modifiquen sin limitaciones y las distribuyan libremente, no las publiques aquí.
Al mismo tiempo, asumimos que eres el autor de lo que escribiste, o lo copiaste de una fuente en el dominio público o con licencia libre.
¡No uses textos con copyright sin permiso!
Cancelar
Ayuda de edición
(se abre en una ventana nueva)
Plantilla usada en esta página:
Plantilla:Título
(
editar
)
Menú de navegación
Herramientas personales
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Espacios de nombres
Página
Discusión
español
Vistas
Leer
Editar
Editar código
Ver historial
Más
Purgar
Buscar
Navegación
Página principal
Retorno seguro a clases
Protocolo de regreso para docentes
Protocolo de regreso para directores
Protocolo de apoyo emocional y resiliencia
Recomendaciones para transporte
Toda la categoría
Aprendizaje en línea
Guía docente para el aprendizaje remoto
Ayudar a aprender en línea
Aprendo en casa - Mineduc
Lineamientos de seminario y prácticas
Todos los recursos educativos alineados al CNB
Toda la categoría
Programa de certificación
Instrucciones del programa
Páginas con pruebas de certificación
Inicial y Preprimaria
Inicial
Preprimaria (nuevo)
Primaria y Básico
Primaria
Primaria Acelerada
Básico
Básico por Madurez
Bachillerato
Bach en CC y LL
Ciencias Biológicas
Computación
Diseño Gráfico
Educación
Productividad y Desarrollo
Educación Física
Educación Musical
Electricidad
Finanzas y Administración
Gestión de Oficinas
Mecánica Automotriz
Productividad y Emprendimiento
Textiles
Turismo
Por Madurez
Magisterio
Educación Bilingüe
Perito
Electricidad Industrial
Electrónica y Dispositivos Digitales
Industria de Alimentos
Desarrollo Comunitario
Pensum Perito Contador Diurna
Pensum Perito Contador Nocturna
Pensum Perito Contador Computación Diurna
Pensum Perito Contador Computación Fin de Semana
Pensum Perito Contador Bilingüe Matutina
Todos los Pensa Perito Contador
Mallas curriculares Inicial, Preprimaria, Primaria y Básico
Inicial
Preprimaria (nuevo)
Primaria
Primaria Acelerada
Básico
Mallas curriculares Bachillerato y Magisterio EBI
Bach en CC y LL
Ciencias Biológicas
Computación
Diseño Gráfico
Educación
Productividad y Desarrollo
Educación Física
Educación Musical
Electricidad
Finanzas y Administración
Gestión de Oficinas
Mecánica Automotriz
Productividad y Emprendimiento
Textiles
Turismo
Por Madurez
EBI Infantil
Concreción por pueblos
Navegador
Pueblo Maya
Pueblo Garífuna
Pueblo Xinka
Módulos CNB
Introducción al CNB en línea
Fundamentos
Planificación
Metodología
Evaluación
Sobre el Currículo
Currículo en la agenda 2030
Toda la categoría
ODEC
ODEC Inicial
ODEC Preprimaria
ODEC Primaria
Educación Musical
Aprender a pensar
Técnicas didácticas
Pensamiento crítico
Cómo aprendemos
Falacias lógicas
Recursos de Lectoescritura
Enseñanza de la comprensión lectora
Colección CILEES
Antología de cuentos
Cuentos en familia
Tesoro de la lectura
Aprendizaje de la Lectoescritura
• Prácticas
• Actividades
Guía docente para comprensión lectora
Cuadernillos pedagógicos
Organizadores de Lectura
Evaluación Basada en Currículo
Lectoescritura funcional
Involucramiento de padres de familia en lectoescritura
Potenciando la Lectura - guía docente
Recursos de Educación Bilingüe Intercultural
Planificación por pueblos
Antología de cuentos
Nuestro idioma en la escuela
Kemon Ch'abäl
Buenas prácticas EBI
Guía para material con pertinencia EBI
Protocolo acompañamiento EBI
Evaluación de la lectura
Manual de Educación Intercultural
Manual de orientación para voluntarios
Creando sinergia - Xinka
Recursos STEAM
Experimento 10+
Otros Recursos Educativos
Calendario Escolar
Serie Prácticas Educativas
Buenas Prácticas EBI
Elaboración de Materiales
Publicaciones
Vídeos
Herramientas
Recursos por Nivel y Grado
Recursos de Evaluación
Guías prueba de docentes
Breves para Docentes
Cuadernillos Pedagógicos - Matemáticas
Cuadernillos Pedagógicos - Comprensión lectora
Aprender del Error - Básico
Aprender del Error - Graduandos
Evaluación en el Aula
Evaluación del desempeño basada en competencias
Repasos de lectura del CNB
Evaluación Basada en Currículo
Juventud y Género
Desarrollo del pensamiento crítico
Abriendo Oportunidades
Educar para la igualdad
Seminario
Competencias básicas para la vida
Gobierno escolar Primaria
Gobierno escolar Secundaria
Lectoescritura funcional
Necesidades Educativas Especiales
Material NEE docentes regulares
Adecuaciones para NEE
Leyes para educación especial
Bibliotecas y Recursos
Bibliotecas comunitarias
Estimulación temprana a la lectura
Qué y para qué de la biblioteca
Nuestros juguetes, juegos, rondas y cantos infantiles
Liderazgo Pedagógico
Protocolo de regreso para directores
Prevención de la violencia
Guías Prevenir es mejor
Evidencias de aplicación del CNB
Manual PEI
Manual de coaching
Involucramiento de padres de familia en lectoescritura
Promover éxito en todos los niveles
Toda la categoría
Salud escolar
Covid-19
Sarampión
Ayuda y otros
Contactar al editor
Contactar otro usuario
Preguntas frecuentes
Ayuda
Cambios recientes
Alinear recurso educativo
Página aleatoria
Glosario
CNB para descarga
Lista de correo
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios relacionados
Páginas especiales
Información de la página
Datos de carga